Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
when pigs fly
Définition
Traduction de "when pigs fly" en français
Définition
quand les cochons voleront
la semaine des quatre jeudis
il va pleuvoir
Yes, I know - when pigs fly.
Oui, je sais, quand les poules auront des dents.
Could be tomorrow, could be when pigs fly.
Ça pourrait être demain, ou quand les poules auront des dents.
He'll apologize when pigs fly, you're completely wasting your time.
Il viendra s'excuser aux calendes grecques, tu perds ton temps.
We'll all go on vacation together when pigs fly, I guess.
On ira tous en vacances ensemble aux calendes grecques, j'imagine.
He'll admit his mistakes when pigs fly, you'll be waiting forever.
Il admettra ses erreurs à la saint-glinglin, tu peux toujours attendre.
We'll finish this project without delays when pigs fly, let's be honest.
On finira ce projet sans retard à la saint-glinglin, soyons honnêtes.
You'll see him doing the dishes when pigs fly, be realistic.
Tu le verras faire la vaisselle aux calendes grecques, sois réaliste.
The government will really lower taxes when pigs fly, in my opinion.
Le gouvernement baissera vraiment les impôts aux calendes grecques, à mon avis.
They'll finish that project when pigs fly; they're not taking it seriously.
Ils finiront ce projet aux calendes grecques, ce n'est pas sérieux.
They'll admit their mistakes when pigs fly, don't get your hopes up.
Ils admettront leurs erreurs aux calendes grecques, ne rêve pas trop.
We'll get a nice boss in this company, maybe when pigs fly.
On aura un patron sympa dans cette boîte, peut-être à la saint-glinglin.
You'll see me sing in public when pigs fly, don't worry.
Tu me verras chanter en public à la saint-glinglin, sois tranquille.
You'll get a raise here when pigs fly; you'd better change companies.
Tu obtiendras une augmentation ici aux calendes grecques, change plutôt d'entreprise.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "when pigs fly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent when pigs fly
Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 41 ms.
